欽慈憲肅皇太后挽辭 其二

宋代 • 黃裳

相門陰德遠，天妹儷周文。
還政前期速，求賢內助勤。
仙丹猶訪道，金闕已乘雲。
紫極空回首，虞號慘日曛。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首挽辭，用於哀悼欽慈憲肅皇太后。以下是將其翻譯成現代漢語：

太后出身於有着深厚陰德的宰相家族，她身爲天子的妹妹，與賢明的君主匹配成婚（這裏“周文”以周文王來指代賢君）。

太后早早地就把權力歸還，主動退位，在幫助君主尋求賢才方面也十分勤勉。

她還在四處尋訪道家仙丹、探尋長生之道時，卻已經仙逝去往了天宮。

我們只能空自回頭遙望那天空中象徵着帝后的紫微星區域，悲哀的號哭聲在昏暗的落日餘暉中顯得格外悽慘。