秦国夫人挽辞 其二

宋代 • 黄裳

偕老人惆怅，秋深雁独哀。
西风何处问，北首几时回。
白日晞朝露，黄埃掩夜台。
已辞班第一，内殿不须催。

译文：

夫妻本应携手相伴到老，可如今老伴先走，剩下在世的人满心惆怅，就像这秋意正浓时独自哀鸣的大雁一般孤寂凄凉。

萧瑟的西风呼呼作响，可到哪里去探寻她的踪迹呢？她这一去，向着北方的归处，又什么时候能再回来呀。

就如同那清晨的露水被白日晒干，她的生命也消逝了，如今她被黄土掩埋于坟墓之中。

她已经辞别人世，这世间的荣华地位、班列首位的尊荣都已离她而去，宫廷内殿里也不必再催促她前去赴约啦。