秦國夫人挽辭 其二

宋代 • 黃裳

偕老人惆悵，秋深雁獨哀。
西風何處問，北首幾時回。
白日晞朝露，黃埃掩夜臺。
已辭班第一，內殿不須催。

譯文：

夫妻本應攜手相伴到老，可如今老伴先走，剩下在世的人滿心惆悵，就像這秋意正濃時獨自哀鳴的大雁一般孤寂淒涼。

蕭瑟的西風呼呼作響，可到哪裏去探尋她的蹤跡呢？她這一去，向着北方的歸處，又什麼時候能再回來呀。

就如同那清晨的露水被白日曬幹，她的生命也消逝了，如今她被黃土掩埋於墳墓之中。

她已經辭別人世，這世間的榮華地位、班列首位的尊榮都已離她而去，宮廷內殿裏也不必再催促她前去赴約啦。