安康郡夫人挽辭 其一

宋代 • 黃裳

未滿中身壽，尤虛大國封。
德明埋玉篆，魂冷臥銀龍。
漳水恨涵月，秋風悲入松。
塵寰應不住，無處訪遺蹤。

譯文：

這位安康郡夫人還沒活到中年，就早早離世了，而且她原本應該得到更高的封誥，卻還沒來得及實現。

她品德賢明，如今卻像美玉一樣被埋葬，只留下篆文記載着她的事蹟，她的魂魄冰冷，長眠在棺木之中。

漳水彷彿也飽含着恨意，映照着天上的明月，秋風吹過鬆林，彷彿也帶着無盡的悲意。

想來她的靈魂是不會再停留在這人世間了，我們已經無處去尋訪她曾經留下的蹤跡了。