陳朝議挽辭 其三

宋代 • 黃裳

從來風義不憂貧，累行才逾七十春。
世上榮枯漚影散，進階空有帝綸新。

譯文：

一直以來，您秉持着高尚的風操和情義，從不在意生活中的貧困艱難。您一生不斷積累德行，安穩地度過了七十多個春秋。

在這世間，榮華與枯敗就如同水泡的影子一樣，轉瞬即逝、消散不見。您剛得到皇帝新授予的官階，可如今卻已離世，這新的任命也只能徒然留存。