六祖傳付偈頌 三祖 其三

宋代 • 黃裳

地種精華總是無，無中和會一神珠。
前緣誰是傳衣子，水月如心可上圖。

譯文：

土地裏種下的所謂精華其實都是虛幻不存在的，在這“無”的境界中融合匯聚出一顆神奇的寶珠。
往前追溯緣分，誰纔是能夠傳承衣鉢的人呢？只要心如水中月般空明澄澈，就可以繪出那超凡的圖景。

這裏需要說明的一點是，這首詩帶有濃厚的禪宗哲理意味，“精華”“無”“神珠”“水月”等意象都蘊含着深刻的禪理，這種翻譯只是從字面和文意邏輯上進行的大致解讀，很難完全精準地傳達出詩中所蘊含的禪意。