和慎思詩呈同院諸公 其三

宋代 • 商倚

秋日同文館，愁腸夜九回。
圖書堆枕畔，歌吹隔牆隈。
宿鳥翻枝去，涼風帶雨來。
新詩勞見寄，難繼謫仙才。

譯文：

在秋日的同文館裏，我滿心憂愁，這愁緒在夜裏讓我的腸子都好像迴轉了無數次。

我的枕頭旁邊堆滿了圖書，而隔着牆的角落卻傳來陣陣歌舞吹奏的聲音。

棲息的鳥兒被驚擾，翻動着樹枝飛走了，帶着涼意的風裹挾着雨點吹了過來。

你不辭辛勞地寄給我新寫的詩篇，可我實在難以企及像詩仙李白那樣的才華來回應你。