題萬年妙蓮閣

宋代 • 呂仲甫

千尺杉前帝釋宮，種蓮不用百花叢。
石橋路近橫天外，池水光寒坐檻中。
紅日幾窗新活計，白雲香火舊家風。
虎溪社客今憔悴，此意憑誰謝遠公。

譯文：

在那高聳千尺的杉樹前方，有一座宛如帝釋天宮般的妙蓮閣。在這裏種植蓮花，無需與百花混於一處，它獨自綻放，自有一番超凡脫俗的韻味。

那石橋離閣不遠，遠遠望去，彷彿橫跨在天外，連接着塵世與仙境。坐在閣中的欄杆旁，能感受到池水裏透出的清冷波光。

幾扇窗戶透進紅彤彤的日光，映照出這裏生活的新景象。繚繞的白雲與嫋嫋的香火相伴，傳承着這裏往昔的古樸家風。

曾經像參與虎溪社那樣志同道合的友人如今已容顏憔悴、境況不佳。這份感慨和心意，又能憑藉誰去告知那像慧遠公一樣的賢達之人呢。