登重光寺

宋代 • 吳栻

上窮蒼石躡丹梯，祖意誰參只履西。
曉閣濃陰雲散嶺，亥堂清影月雙溪。
池開今日青銅鑑，碑立何年碧玉圭。
靜覺官名微可笑，南華經裏一醢雞。

譯文：

我奮力攀登，直至登上那蒼石堆疊之處，沿着紅色的臺階拾級而上。可又有誰能參透達摩祖師只履西歸所蘊含的深意呢？

清晨時分，樓閣被濃密的樹蔭籠罩着，而此時山間的雲霧正漸漸從嶺頭散去；到了夜晚，靜謐的殿堂被清幽的月影籠罩，那月光灑落在雙溪之上。

寺中的池塘，就像如今新打開的一面青銅鏡子，清澈明亮；那碑石豎立在這裏，也不知道是何年何月的事了，它就像一塊碧玉做的玉圭，顯得古樸而莊重。

我靜靜地思索着，覺得自己這官職名稱有些微微可笑，就如同《南華經》裏那生活在酒甕中的小飛蟲一樣，見識短淺又微不足道。