和田望再賦暑雪軒

宋代 • 吳栻

石照臺高暑不侵，雪橫天際蜀西岑。
但知賦客如梁苑，那得參徒似少林。
月上便成銀色界，風生兼作海潮音。
可憐火宅人空老，誰解跏趺一解襟。

譯文：

石照臺高聳，哪怕是暑熱時節也難以侵入這一方天地。那潔白的雪彷彿橫掛在天邊，是蜀地西部的山峯。
只知道這裏的賦詩之人如同當年梁苑中的文人雅士一般風雅，卻哪裏有像少林那樣潛心修行的參禪之人呢。
當月亮升起，整個世界彷彿都變成了銀色的國度，清風吹拂，還伴隨着如同海潮般的聲響。
可嘆那些在塵世煩惱中煎熬的人白白地老去，又有誰能懂得靜下心來，盤起雙腿，解開衣襟，放下世俗的紛擾呢。