靈巖 其三

宋代 • 吳栻

飛錫道人知幾年，青蛇白兔亦茫然。
焚香且上五花殿，煮茗更臨雙鶴泉。
今日別栽庭下柏，當時曾種社中蓮。
證明佛事真何事，聊策藤枝結勝緣。

譯文：

那位持着錫杖雲遊四方的道人，也不知在此修行多少年了，就像那傳說中的青蛇、白兔的故事，早已讓人難以知曉其究竟。

我先點上一炷香，然後登上那華麗的五花殿，接着來到雙鶴泉邊煮茶品茗。

如今庭院之下種着新栽的柏樹，可在往昔這裏曾種植過社中的蓮花。

真讓人思索啊，證明佛事到底是爲了什麼呢？我姑且拄着藤杖，來這裏結下一段美好的佛緣吧。