青城山

宋代 • 劉涇

拔地山爭秀，藏天谷受虛。
雲開西蜀後，木老避秦初。

譯文：

那青城山巍峨挺拔，從地面拔地而起，座座山峯競相展現着自己的秀麗姿態。幽深的山谷彷彿有着巨大的容納力，像是能藏住整個天空，顯得空靈而深邃。

當雲霧散開，整個西蜀大地的壯麗景象便展現在眼前。山上那些古老的樹木，彷彿是從秦朝初期就存在於此，它們歷經歲月滄桑，似乎在有意避開塵世的紛擾，靜靜地見證着歷史的變遷。