和米元章龍真行

宋代 • 劉涇

秦火蕩焚天地赤，孔堂壞後無餘壁。
不知科斗六書文，化作龍蛇二王跡。
集賢他日作仙久，官姓篆章存歷歷。
自憐黃眼未親逢，一段因依徒奪魄。
元章揮灑早驚動，祕篋墨皇曾敬識。
孤標未要後生知，劣許下官論莫逆。
好奇舉世不多得，神物尤來終變易。
神鋒雙合會有時，真璽一飛無處覓。
頗聞祕篋作訛語，別有擾龍招異客。
不如干沒歸去來，勝在個家遭水厄。

譯文：

秦朝的大火焚燒，使得天地都彷彿被燒得一片赤紅，孔子講學的廳堂毀壞之後，再也沒有剩下完好的牆壁。
沒人知道那古老的科斗文、六書文字，後來竟演變成了像龍蛇舞動般的王羲之、王獻之的書法筆跡。
集賢院的那位前輩成爲仙人已經很久了，他官印上的篆文印章還清晰地留存着。
我自嘆自己眼力有限，沒能親眼見到那些珍貴的書法真跡，僅僅憑藉一些關聯的記載就已經爲之神魂顛倒。
米元章揮毫潑墨的風采早就令人驚動，他曾恭敬地辨識過祕藏在篋中的書法珍品。
他那超凡脫俗的風範，本不一定要讓後世人知曉，只是勉強允許我這個下官與他結爲莫逆之交。
世間像他這樣好奇且有見識的人實在不多，神奇的事物尤其總是會發生變化。
如同神兵雙劍合璧終有時機，真正的玉璽一旦飛走就無處尋覓。
我還聽說祕藏的篋中傳出一些不實的話語，另外還有些招攬怪異客人的擾人之事。
倒不如干脆什麼都不管，回到自己的家中，這總好過待在這裏遭遇麻煩。