登麻姑山 其一

宋代 • 劉涇

溪行愛宛轉，石坐憐皴蒼。
白雲起目前，如鶴兩翼張。
蛻我衣上塵，駕之以翱翔。
欲攬恍不接，身在意飄揚。

譯文：

沿着溪流前行，我喜愛那溪水曲折宛轉的模樣；坐在石頭上，我憐惜石頭那佈滿褶皺、呈現蒼色的姿態。
潔白的雲朵在眼前悠悠升起，就好似仙鶴展開了它的一對翅膀。
我彷彿褪去了衣上沾染的塵世之塵，乘上這白雲開始在空中翱翔。
想要伸手去攬住白雲，卻恍惚間無法觸及，可我的身心已沉浸其中，思緒也隨之飄揚。