葛仙坛 其二

宋代 • 刘泾

谢公好登山，折屐第三谷。
麻姑乃不到，颇负登山足。
寒杉鸣古珰，涧道泻淙玉。
筇竹白接䍠，吾将追往躅。

译文：

谢安这人喜爱登山，曾经穿着特制的木屐登上第三谷。而麻姑却未曾到过这里，真有些辜负了她那双善于登山的脚。

寒冷的杉树在风中发出像古珰一般的声响，山涧中的水流倾泻而下，好似潺潺的美玉之音。

我拄着筇竹杖，头戴白接䍠这种帽子，我要追寻前人登山的足迹。