葛仙壇 其二

宋代 • 劉涇

謝公好登山，折屐第三谷。
麻姑乃不到，頗負登山足。
寒杉鳴古璫，澗道瀉淙玉。
筇竹白接䍦，吾將追往躅。

譯文：

謝安這人喜愛登山，曾經穿着特製的木屐登上第三谷。而麻姑卻未曾到過這裏，真有些辜負了她那雙善於登山的腳。

寒冷的杉樹在風中發出像古璫一般的聲響，山澗中的水流傾瀉而下，好似潺潺的美玉之音。

我拄着筇竹杖，頭戴白接䍦這種帽子，我要追尋前人登山的足跡。