葛仙壇 其三

宋代 • 劉涇

空山萬幽木，彈以終日風。
無弦自秋曲，奏滿天地中。
愛之以心靈，聽之以耳聰。
道人抱琴來，此意不可通。

譯文：

在那空曠寂靜的深山裏，生長着無數幽深靜謐的樹木。整日都有山風在林間穿梭呼嘯，就像是有人在彈奏着樂曲。

這些樹木雖沒有琴絃，卻在秋風的吹拂下自然地奏響了秋日的樂章，那悠揚的曲調瀰漫在整個天地之間。

我用自己的心靈去感受這份美妙，用靈敏的耳朵去聆聽這自然之音。

這時，有個道士抱着琴走了過來，可他卻無法理解這大自然無需琴絃便能奏出的絕妙意境。