三巖遊

宋代 • 劉涇

混成初造物，幽絕故離羣。
入戶清容月，分棲淡借雲。
木陰闌暑氣，泉滴厭秋聞。
欲索秦人記，消磨篆不文。

譯文：

大自然在最初創造萬物的時候，就造就了這幽深奇絕的地方，讓它遠離塵世。

走進這幽深之處，清朗的月光彷彿也隨之進入屋內，山間的雲朵如同是借來的，淡淡地棲息在四周。

樹木的陰影擋住了炎熱的暑氣，泉水滴答滴答的聲音，讓人在秋天聽來也有些厭煩。

我想要探尋如同桃花源秦人隱居的故事，可這裏古老的篆文都已經模糊不清，難以辨認，那些過往的記憶也逐漸被消磨了。