過惠山皞老試茶二首 其二

宋代 • 孫迪

戰塵霾漢天，獵火焮塵地。
一筇遺垢氛，步入青蓮寺。
耽耽九龍盤，一壑埋老翠。
倚天松骨大，粘碧苔?細。
道人本臞儒，得法妙出世。
胸中萬斛泉，洗盡蔬筍氣。
天風吹泠泠，助我鳴鼓吹。
名爲不二門，聲音作佛事。

譯文：

戰亂的塵土遮蔽了天空，打獵燃起的大火映紅了大地。我拄着一根竹杖，拋開這塵世的污濁與紛擾，走進了青蓮寺。

那山巒就像威風凜凜的九條巨龍盤繞在一起，山谷中，那濃郁的翠色彷彿被埋藏在其中。高聳入雲的松樹，枝幹粗壯有力，而依附在上面的碧綠苔蘚，紋路卻是那樣的纖細。

寺廟裏的道人原本是清瘦的書生，領悟佛法後超凡脫俗。他的胸中好似有源源不斷的泉水，將那文人身上的迂腐之氣都洗淨了。

天空中吹來涼爽的風，泠泠作響，好似在爲我奏響鼓樂。這裏被稱作“不二門”，風聲彷彿化作了佛的聲音，在做着度化衆生的佛事。