戀戀欲報恩，歲月猶過隙。 常恐寸草暉，終負陽和力。 萬鍾非所養，所重在以色。 庶幾參與騫，不獨慕今昔。 千尋用或短，乃未及咫尺。 哀哉過隙心，淚盡墳草碧。 坐見食亦睹，幽明固無隔。 蒸嘗雖其時，要是未爲得。 詩書聖人事，力久真自積。 卷舒豈他人，忠孝均我職。 尚容表龜趺，過者必此式。 長江會生塵，德輝何可及。
題繁川徐氏孝嚴亭
總是滿懷眷戀想要報答恩情，可歲月卻如白駒過隙般匆匆流逝。
常常擔心自己就像那寸草難以報答春日陽光的溫暖養育之力。
萬鐘的俸祿並非是用來贍養父母的關鍵，關鍵在於要和顏悅色地對待他們。
希望能像曾參和閔子騫那樣孝順，而不只是在今時往昔空自羨慕。
長達千尋的東西有時也會顯得短小，還比不上那咫尺的距離。
悲哀啊，那如白駒過隙般易逝的歲月中對父母的感恩之心，淚水流盡，墓前的草都已變綠。
坐着時能看到父母生前喫飯的樣子，幽冥和陽世本就沒有隔閡。
按時祭祀雖然遵循了規矩，但這也未必就做到了真正的孝順。
研讀詩書是聖人所倡導之事，長久地努力踐行，自然會積累德行。
人生的進退哪裏是由別人決定的呢，盡忠盡孝都是我應盡的職責。
還希望能立起有龜趺的石碑，讓過往的人都以這裏爲楷模。
長江都可能會揚起塵土，但這孝德的光輝又有誰能比得上呢。
