莊居值雨偶得十詩示秦處度 其一

宋代 • 李之儀

累日雨不止，風高如作寒。
三分雖過二，忽忽便向闌。
一身百憂集，況可計先懽。
不見是無悶，念此聊自寬。

譯文：

多日來雨一直下個不停，風又颳得很大，讓人感覺彷彿寒意襲來。一個月的時間，三分已經過去了兩分，時光匆匆，這一月眼看就要結束。

我孤身一人，各種各樣的憂愁都聚集到了我身上，哪裏還能去計較之前的歡樂呢。俗話說沒看見就不會煩悶，想到這裏，我姑且自我寬慰一番。