莊居值雨偶得十詩示秦處度 其三

宋代 • 李之儀

我雖非故侯，通籍三十年。
孰不夷險半，而我終歲難。
念非跣弗視，不覺乘波瀾。
餘生豈所期，我君信如天。

譯文：

我雖然並非舊日的諸侯貴族，卻也在官籍上有名三十年了。
誰的人生不是順境和險境各佔一半呢，可我卻是一年到頭都艱難困苦。
想想自己如果不是光着腳走路（比喻做事不謹慎），就不會不知不覺陷入波濤洶湧的困境之中。
我這殘餘的人生本來也沒什麼過高的期望了，不過我堅信君王就如同上天一樣公正無私。