呂吉甫第乃謝鎮西故居中間常爲佛剎而雙檜則舊物也劉夢得有詩因賦其韻

宋代 • 李之儀

故國悲涼古木奇，勢分庭下蔚相差。
霜根半露出林虎，晝影全舒破賊旗。
寶界曾回鋪地色，節旄還映插雲枝。
劉郎風韻知難敵，儒帥端能表異時。

譯文：

曾經的國家如今一片悲涼，可那古老的樹木卻顯得十分奇特。它們長在庭前，枝幹姿態各異，鬱鬱蔥蔥高低錯落。

那歷經霜雪的樹根，有一半露在外面，就好像山林中隨時準備出擊的猛虎；白天時，枝葉完全舒展開來，又好似那戰場上大破敵軍的戰旗在風中飄揚。

這地方曾經是佛界聖地，樹木的影子曾在地面上鋪展開來，彷彿給大地染上了獨特的色彩；而它們的枝幹就像那代表着使命的節旄，直插雲霄，相互映襯。

劉禹錫當年在此留下的詩篇，那超凡的風韻我知道難以匹敵。而如今這位儒雅的統帥，也能夠在這個特殊的時代把這奇特的景象彰顯出來。