題張湛然兄弟所居壁時謁之不見

宋代 • 李之儀

樂全老子如星日，真一仙人似鳳鸞。
早歲光明均照耀，異時文彩避高寒。
低迴氣類追千劫，邂逅風流得二難。
環堵蕭然清徹骨，卻疑深雪臥袁安。

譯文：

樂全先生就如同天上的星辰與太陽，光彩奪目，他的品德和聲名令人敬仰。真一仙人好似那鳳凰與鸞鳥，姿態優雅，超凡脫俗。

在早年的時候，他們二人的光輝就像光芒一樣，平等地照耀着周圍，聲名遠揚。到後來，他們的文采出衆，讓人自愧不如，就像普通人面對那高空中寒冷的地方，不敢與之爭鋒。

我徘徊良久，追思他們這樣品格出衆的人物，彷彿跨越了千世萬劫。今日偶然與張氏兄弟相遇，他們的風度才情令人讚歎，真可謂是世間難得的賢才。

走進他們居住的地方，四壁空空，十分簡陋，卻有着一種清寒透徹入骨的氣質。此情此景，讓我不禁懷疑他們是不是像當年大雪天裏臥於屋中的袁安一樣，安貧樂道，堅守着自己的高尚品格。