舊懷二首 其一

宋代 • 李之儀

陳跡回頭似夢餘，花應長好但人無。
詩成固已名千古，墓上誰傾飯一盂。
流落丹青驚始見，形容筆墨竟難圖。
公孫自是天同派，漫託周人載碩膚。

譯文：

回首往昔的種種經歷，就好像一場夢剛剛過去。那鮮花應該能夠長久嬌豔美好，可人生卻無法永葆青春、歲歲常安。

那些詩人寫出了流傳千古的詩篇，聲名的確能夠千古不朽，可是如今又有誰會在他們的墓前倒上一盂飯來祭奠呢？

偶然間看到那些流傳下來的畫作，畫中人的風采讓人驚歎，可當我第一次見到時還是不由得感到驚訝。想用筆墨去描繪出他們的容貌神情，卻發現怎麼也難以做到。

公孫這樣的人物，本就是上天特意造就的獨特英才，何必非要按照周代人的標準去形容他的魁梧健壯呢。