次韵君俞兼简少孙六首 其二

宋代 • 李之仪

残编弊藁掩还开，好意经年不暂来。
伏枥已应真款段，脱鞲终拟谢低回。
颇传共坐侵斜月，更想微吟荐罚杯。
居士从来少风味，独将愁眼望初梅。

译文：

破旧的书籍我翻开又合上，您的一番美意过了一年都还没有来。
我就像那伏在马槽的老马，注定只能慢慢前行；但我也想着像猎鹰脱离臂套一样，最终摆脱那些犹豫徘徊。
常听人说起你们曾一起坐到月亮西斜，我更能想象你们轻声吟诗还互相罚酒的场景。
我这人向来缺少风雅的趣味，只能独自带着满是哀愁的双眼，望着那初绽的梅花。