次韻君俞兼簡少孫六首 其二

宋代 • 李之儀

殘編弊藁掩還開，好意經年不暫來。
伏櫪已應真款段，脫韝終擬謝低迴。
頗傳共坐侵斜月，更想微吟薦罰杯。
居士從來少風味，獨將愁眼望初梅。

譯文：

破舊的書籍我翻開又合上，您的一番美意過了一年都還沒有來。
我就像那伏在馬槽的老馬，註定只能慢慢前行；但我也想着像獵鷹脫離臂套一樣，最終擺脫那些猶豫徘徊。
常聽人說起你們曾一起坐到月亮西斜，我更能想象你們輕聲吟詩還互相罰酒的場景。
我這人向來缺少風雅的趣味，只能獨自帶着滿是哀愁的雙眼，望着那初綻的梅花。