後圃

宋代 • 李之儀

鵓鳩呼婦天欲雨，杏子退花鶑未雛。
庭前已覺綠半毯，酒面忽有紅雙鳧。
芳物戀客不忍去，主人好賢誰復如。
會應百歲享此樂，何妨畫作重屏圖。

譯文：

後院裏，鵓鳩鳥急切地呼喚着伴侶，看樣子天馬上就要下雨了。杏子花已經漸漸凋謝，黃鶯還沒有孵出幼鳥。

庭院前面的地上，綠色的草木已然生長得十分茂盛，就好像鋪上了半塊綠色的毛毯。酒杯之中，酒面上倒映出我和友人雙頰酡紅的樣子，就像有兩隻紅色的野鴨在遊動。

這美好的景緻似乎也眷戀着我們這些客人，遲遲不願消散。而主人如此喜愛賢才，世上又有誰能比得上呢？

想來我們應該能長命百歲，長久地享受這樣的快樂時光。不妨把這美好的場景畫成一幅重屏圖，讓這份歡樂永遠留存。