贈金陵榮天和

宋代 • 李之儀

生涯已定不幹時，收拾工夫且作詩。
瀨水方來吊東野，同安初喜識丘遲。
兼將佛事資三昧，又喜風騷出一枝。
投老相逢能幾許，何堪得句每相期。

譯文：

你這一生的追求已然確定，不與世俗的功名利祿同流合污，把精力都收回來，安心去創作詩歌。
你剛來到瀨水，就像是去憑弔東野（孟郊）一樣有着對文學的虔誠；剛到同安，就像大家初次結識丘遲（南朝梁文學家）那般讓人驚喜。
你既用心鑽研佛事，從中獲得了深沉的禪定之境；又在詩歌創作上有所建樹，獨樹一幟。
咱們到了這晚年才相逢，能相聚的時光又能有多少呢？更讓人難以忍受的是，每次咱們都期望着能寫出絕妙的詩句。