和人三首 其三

宋代 • 李之仪

荆溪风物记当时，吹絮河豚下箸迟。
绿满金田朝应供，红残朱槛夜论诗。
幅巾已托遗民后，杓柄犹怀象骨疑。
早晚云间见金臂，空悬翠竹漫抽枝。

译文：

我还记得当年荆溪那一带的美好风光，柳絮飘飞的时候正是河豚肥美的时节，可我对着河豚却迟迟没有动筷品尝。

清晨，金田寺满眼翠绿，我在寺中随众僧一起进行佛事活动；夜晚，红色栏杆下花儿已残败，我和友人在这环境中一起吟诗论文。

我如今头戴幅巾，已然以遗民自居，就像那些前朝遗留之人一般。心中还一直怀揣着对禅机的思索，就如同对象骨禅法的疑惑一直萦绕在心头。

真希望能早日在云间得见如佛祖金色手臂般的顿悟机缘啊，可如今只能看着翠竹徒然地抽出新枝，自己却还未得解脱。