藏雲山居 其一

宋代 • 李之儀

鳥語晚更好，山風秋轉涼。
心閒日自永，簟冷夢尤長。
赤薦新舂稻，清添舊蔭香。
此身歸有地，去路尚何妨。

譯文：

傍晚時分，鳥兒的啼鳴聲愈發悅耳動聽，秋風輕輕拂過，山間變得更加涼爽宜人。
心境悠閒自在，彷彿一天的時光都變得格外漫長。竹蓆清冷，讓人在睡夢中沉浸得更久，夢境也變得更加悠長。
新舂出的稻米色澤紅潤，散發着新鮮的香氣。舊有的樹蔭下，清新的氣息愈發濃郁。
我知道自己有可以安身歸依的地方，即便前方的道路還有許多未知和波折，那又有什麼關係呢。