次韻俞希賢大暑家居寄天寧二老

宋代 • 李之儀

靜退陶彭澤，風流支道林。
論歡雖暫阻，投分本來深。
客舍汗如洗，僧軒雲正陰。
莫因俗眼礙，終負勝遊心。

譯文：

像陶淵明那樣安於恬靜退隱生活，又有支道林那樣瀟灑的風度和才情。
雖然我們暫時沒辦法暢快地相聚歡樂，但我們之間的情分本來就十分深厚。
我在這旅舍之中熱得汗流浹背，彷彿被水沖洗過一般，而僧舍那邊或許正有濃雲帶來陰涼。
可不要被世俗的眼光所阻礙呀，不然最終會辜負了我們暢遊名勝的心意。