昨日偶到北觀蒙君俞元載元發明叔惠然見過

宋代 • 李之儀

勝日欣相得，曠懷誰與同。
如何四君子，肯顧一衰翁。
林杪收殘雨，簷牙遞好風。
歸時不須問，更待月如弓。

譯文：

在這美好的日子裏，我滿心歡喜能和你們相聚，這份豁達的情懷又有誰能和我相同呢？
真沒想到啊，你們四位才德出衆的君子，竟然願意來探訪我這個衰老的老頭。
樹林的頂端，那殘留的雨已經漸漸收住；屋檐的邊緣，陣陣宜人的清風依次拂來。
回去的時候就不用再考慮時間啦，咱們就盡情相聚，一直等到那月牙兒像彎弓一樣掛在天空。