同榮天和遊石城

宋代 • 李之儀

茲遊久寂寞，勝士偶陪隨。
竹暗筍初熟，江深鱸正肥。
但須頻結社，何必訪題詩。
會有重來日，還應記此時。

譯文：

這次出遊已經被擱置許久，顯得冷清寂寥，今日有幸偶然能與諸位賢士一同相伴出行。

竹林裏一片幽暗，鮮嫩的竹筍剛剛長成；江水深深，裏面的鱸魚正是最爲肥美的時候。

我們只需頻繁地組織這樣的雅集聚會，又何必去在意尋找地方題詩留念呢。

相信以後肯定會有再次來到這裏遊玩的日子，到那時應該還能記起當下這般美好的時光。