畫鴨 其二

宋代 • 李之儀

道人筆力與春爭，五彩都將墨染成。
新浴羽毛猶更葺，似疑顏色未分明。

譯文：

這位畫家的筆力彷彿能與春天一較高下，他只用墨色就描繪出了五彩斑斕的鴨子模樣。
畫中的鴨子好似剛剛洗完澡，羽毛顯得整齊又濃密，可又讓人覺得它身上的顏色似乎還沒那麼清晰鮮明。