次韻黃魯直晁堯民遊馬頰歸

宋代 • 李之儀

洋洋引天津，湍悍誰爲寫。
謀臧神所勞，穹築限修野。
緬懷二三子，感物寓土苴。
卯飲束貂裘，指顧來其下。
霜風面欲黎，踉蹌倚羸馬。
一笑等飛雲，吾生竟何者。

譯文：

那水流浩浩蕩蕩地從天津（此處或爲地名）流淌而來，湍急兇猛的樣子誰能描繪得出呢？即便謀劃得周全，也讓神靈都爲之操勞，於是築起高大的堤壩來限制它在廣袤原野上肆意奔流。

遙想着你們這幾位友人，感慨世間萬物，把自身的情感寄託在那些看似無用之物上。清晨喝着酒，裹着貂裘，隨意地指了指，就來到了這堤壩之下。

寒霜與冷風颳得臉都快變成黑色了，大家腳步踉蹌地倚靠着瘦弱的馬匹。相視一笑，這笑容如同飛雲一般自在灑脫，仔細想想，我的這一生到底是怎樣的呢？