赦到後雨遂大作

宋代 • 李之儀

昨夜聞有赦，今朝遂得雨。
天澤隨君恩，一灑遍寰宇。
彼玩尚逋誅，吾土久未還。
皇靈實神謀，剪復笑談間。
崢嶸若化城，掃蕩如破竹。
開田一百里，得土千萬族。
不雨三四月，壠畝猶燒畬。
禱祈略無應，居哭行嘆嗟。
豈知有此待，城就師振旅。
上不輟板築，下不妨野處。
秋種蓋未晚，及此壯者歸。
懽呼各著業，賣刀買耕犁。
山頭夜叱牛，山下婦亦斸。
老稚旦出耘，勤勞莫歸宿。
待我土盡墾，俟爾日有餘。
歸來笑相向，共樂生無虞。
又聞赦書中，逋欠皆除免。
更放一年租，其細及移變。
天公固愛我，吾君豈違天。
乃知父子間，事事必關連。
野人語可書，使我喜不寐。
誰謂彼無知，況欲迷向背。
我歌本民言，未愧中興詩。
聞者足以戒，可是轍趨時。

譯文：

### 翻譯
昨晚聽聞朝廷頒佈了赦令，今天早上就下起了大雨。
上天的恩澤伴隨着君主的恩德，如甘霖一般灑遍了整個天下。
那些頑抗不化、依舊在逃未受懲處的人啊，我們失去的土地也已長久未能收回。
皇帝的威靈和神明般的謀略，收復失地就如同談笑間那般容易。
敵軍堅固的防禦就像虛幻的化城，我們的進攻如同破竹之勢，將其迅速掃蕩。
我們開墾了上百里的田地，安置了成千上萬的民衆。
已經三四個月沒有下雨了，田地裏還留着燒荒的痕跡。
人們虔誠地祈禱卻毫無回應，居家的人痛哭，出行的人嘆息。
誰能想到會有如今這樣的好局面，城池築成，軍隊凱旋而歸。
上面不停歇地進行着城防建設，下面也不妨礙百姓在鄉野生活。
現在進行秋種還不算晚，趁着壯年的人都回來了。
大家歡呼着各自投入到勞作中，賣掉刀劍去買來耕犁。
夜裏山頭有人吆喝着牛耕地，山下婦女也在奮力鋤地。
老人小孩一大早就出去除草耕耘，辛勤勞作到很晚都不回家休息。
等我們把所有的土地都開墾出來，等到日子漸漸富裕起來。
大家歸來時笑着相對，共同享受這沒有憂患的生活。
又聽說赦令文書中，拖欠的賦稅都被免除了。
還免除了一年的田租，連一些細微的變動都考慮到了。
上天本來就眷顧我們，我們的君主又怎會違背天意。
由此可知君主與百姓之間，事事都是緊密關聯的。
鄉下人的這些話語值得記錄下來，讓我高興得難以入眠。
誰說那些人沒有見識呢，更何況他們還妄圖迷失方向、分不清是非。
我這首詩本就是記錄百姓的心聲，無愧於中興之詩的稱號。
聽到這首詩的人足以引以爲戒，可不要像那些人一樣盲目跟風啊。

### 解析
這首詩描述了赦令頒佈後下雨的情景，將上天的恩澤與君主的恩德相聯繫，表達了對收復失地、開墾農田的喜悅，以及對朝廷免除賦稅等善政的讚揚，展現了百姓對和平富足生活的嚮往。