三家店主人劝饮

宋代 • 李之仪

早饮欲过午，感此去路遥。
解衣酒家床，主人喜相招。
逡巡出饾饤，劝我饮一瓢。
举手谢慇懃，宿酲犹未消。
报言雪满野，征辔相无聊。
何如酩酊去，更可忘今朝。
年来颇解官，径欲随所邀。
端愧五浆期，未觉群心摇。
偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。
何当受一廛，醉倒同渔樵。

译文：

清晨开始饮酒，不知不觉就到了快中午的时候，想到前方路途还那么遥远，心里不免有些发愁。于是我解开衣服，在酒家里的床上稍作歇息，店主人热情欢喜地招呼我。

不一会儿，店主人就端出了丰富的菜肴，劝我再喝上一瓢酒。我摆摆手，感激地回应他的殷勤，说昨夜醉酒后的不适到现在还没消退呢。

店主人告诉我，外面大雪已经铺满了原野，骑着马赶路实在是没什么意思。他说：“不如喝得酩酊大醉再上路，这样还能把今天旅途中的烦恼都忘掉。”

这些年我对官场的事也渐渐看透了，所以也很想顺着他的邀请，痛痛快快地喝一场。只是我心里还是有些愧疚，因为我曾有自己的坚守，不能随意动摇自己的内心。

如今世风日下，人情淡薄，人们的处境也越来越艰难，那些精妙的道理在这现实面前就像鸿毛一样轻，没人在意。

真希望有一天我能拥有一处田宅，和那些渔翁樵夫们一起，醉倒在这简单自在的生活里。