晚雨寄泾州刘晦叔
晚来又有数点雨，声入乡人拭泪中。
渐喜浓云初蔽日，只愁深夜却回风。
闵怜焦槁非无意，祈祷精虔信有功。
闻不茹荤几两月，使君忧乐与民同。
译文：
傍晚时分，天空又飘下了几点雨，那雨滴落下的声音，仿佛融入了家乡人擦拭泪水的声响之中。人们渐渐开始欣喜，因为浓厚的云朵初次遮蔽了烈日，可又只担心到了深夜风向回转，这雨就没法好好下了。
大家怜悯那因干旱而枯萎的庄稼，并非是没有缘由的，而且虔诚地祈祷也确实是有效果的。听闻泾州的长官刘晦叔已经有好几个月都不吃荤腥了，他的忧愁和快乐都与百姓紧紧相连啊。