晚雨寄涇州劉晦叔

宋代 • 李之儀

晚來又有數點雨，聲入鄉人拭淚中。
漸喜濃雲初蔽日，只愁深夜卻迴風。
閔憐焦槁非無意，祈禱精虔信有功。
聞不茹葷幾兩月，使君憂樂與民同。

譯文：

傍晚時分，天空又飄下了幾點雨，那雨滴落下的聲音，彷彿融入了家鄉人擦拭淚水的聲響之中。人們漸漸開始欣喜，因爲濃厚的雲朵初次遮蔽了烈日，可又只擔心到了深夜風向迴轉，這雨就沒法好好下了。

大家憐憫那因乾旱而枯萎的莊稼，並非是沒有緣由的，而且虔誠地祈禱也確實是有效果的。聽聞涇州的長官劉晦叔已經有好幾個月都不喫葷腥了，他的憂愁和快樂都與百姓緊緊相連啊。