題僧道符天遊齋

宋代 • 李之儀

六鑿相攘不蹔休，超然誰復與天遊。
醯雞甕裏自歌舞，野馬窗間空贅疣。
妙境果從拈處得，生涯須向箇中求。
逢場作戲由來事，可笑區區問髑髏。

譯文：

人們內心的六種感官慾望相互爭鬥，一刻也不得停歇，有誰能超脫這一切，與自然大道一同遨遊呢？
那些見識短淺的人，就像醋甕裏的小飛蟲一樣，在狹小的天地中自顧自地載歌載舞，而那如同塵埃般飄忽不定的虛幻事物，在窗邊毫無意義地存在着，就像是人身上多餘的肉瘤。
奇妙的境界果然是在心靈有所感悟的剎那間獲得的，人生的意義和價值也必須從這種對自然和真理的體悟中去尋求。
人生在世，逢場作戲本就是常有的事情，那些爲了瑣碎之事去追問虛幻的“髑髏”（象徵着虛無和無意義）的人，真是太可笑了。