又寄性之二首 其二

宋代 • 李之儀

平日鵷鸞接武中，汪汪每嘆不能窮。
蹔煩朱轂圖遺愛，方信清時是至公。
千載難期人物盛，一時休嘆馬羣空。
何妨坐嘯追陳跡，應有新詩襲素風。

譯文：

平日裏你我與朝中賢才一同前行，我常常感嘆你學識涵養如深廣的湖水一般，難以窮盡。
你暫時屈尊乘坐華麗的車子去地方任職，以留下仁愛之舉，這也讓人相信在這清平之世，朝廷用人是極爲公正的。
能有像你這樣的傑出人物出現，實在是千載難逢的盛事，此刻就不要哀嘆人才匱乏啦。
你不妨在地方上從容治事，追尋古代賢人的蹤跡，想必你定會寫出清新雅緻、傳承古風的新詩。