石磧朱希仲館穀甚勤因題壁間

宋代 • 李之儀

主人好客久聞名，曾約江魚對酒烹。
邂逅相逢同一笑，逡巡不覺到三更。
屠龍手段元非策，畫虎工夫浪有聲。
便欲與君論卒歲，卻憂舟子報潮平。

譯文：

我早就聽聞這家主人特別好客。之前還曾和他約定，一起烹煮江魚，對着美酒大快朵頤。
今日偶然相遇，彼此相視一笑，在愉快的交談中不知不覺就到了三更天。
我空有屠龍的技藝，可這其實並不是什麼實用的辦法；花費很多精力去學畫虎的本領，也不過是徒有虛名。
我真想和您暢談着度過這一年的時光，可又擔心船伕來告訴我潮水已經漲平，得開船離開了。