出院有期

宋代 • 李之儀

親舊相逢似隔時，從今無復念歸期。
莫同更寫留連恨，只擬添成百首詩。

譯文：

親朋好友們再次相逢的時候，感覺就好像已經分別了很久很久。從現在開始啊，我再也不用去惦記着什麼時候能出院回家啦。
可別再像以往那樣，寫些表達留連不捨、遺憾傷感的話語了。我打算呀，趁着這出院的好心情，多多作詩，湊成一百首呢。