路西田舍示虞孫小詩二十四首 其九

宋代 • 李之儀

從來人說水晶宮，投老方能到眼中。
未必吾生便休去，溪山隠去再相同。

譯文：

一直以來人們都在傳頌着宛如水晶般澄澈美好的地方，我到了年老的時候才親眼見到這如詩如畫的景緻。
不一定我的這一生就這麼結束平淡度過，我想着退隱到這溪山之間，讓往後的日子和這眼前的美景相伴，再過上同樣愜意的生活。