維摩居士贊

宋代 • 李之儀

毗耶離城，此去幾許。
一睹慈光，如到其所。
八萬四千，翻風駕雨。
枯者即榮，墮者斯舉。
周徧恆沙，了無一語。

譯文：

從這裏到毗耶離城，距離究竟有多遠呢？只要能親眼見到您那慈悲的光芒，就好像已經置身於毗耶離城一般。

您擁有着超凡的法力，能如狂風驟雨般施展八萬四千種神通。讓枯萎的草木重新煥發生機，讓墮落沉淪的人能夠振作起來。

您的智慧和慈悲遍灑在如恆河沙粒般衆多的世界裏，卻始終默默無言。