宮詞 其七

宋代 • 周彥質

聖主詞源湧巨瀾，恤民手詔月常頒。
一回傳出驚新麗，多少詞臣愧汗顏。

譯文：

賢明的君主才思如滾滾巨瀾般源源不斷，心中時刻體恤百姓，每月都會頒佈手詔關懷民衆。

每一次君主的手詔傳出來，衆人都驚歎於其中文字的新穎華麗。這讓朝中多少以文辭見長的詞臣，都羞愧得滿臉流汗。