宮詞 其二八

宋代 • 周彥質

後苑繁花間綠楊，龍樓輝赫縷金裝。
遙知黼座登臨處，欄楯狻猊盡吐香。

譯文：

後宮的花園裏，嬌豔的繁花錯落地點綴在翠綠的楊樹之間，景色十分迷人。那華麗的宮殿閃耀着光芒，彷彿用金絲線精心裝飾過一樣，顯得格外輝煌。

我遠遠就能想象到，在那皇帝所坐的華麗御座所在的登高之處，宮殿的欄杆上雕刻着的狻猊造型的香爐，正不斷地吐出嫋嫋香菸。