宮詞 其三○

宋代 • 周彥質

詔許珠璣飾珥鈿，遐方翡翠貢都捐。
九重一語天恩博，億萬珍禽性命全。

譯文：

皇帝下詔允許用珍珠寶石來裝飾耳飾和發鈿，同時下令不再接受遠方進貢的翡翠。
皇宮中皇帝這一句話所體現的天恩是如此廣博，讓千千萬萬的珍貴禽鳥保全了性命。