宮詞 其三八

宋代 • 周彥質

名園蹴遊稱春遊，近密宣呈技最優。
當殿不教身背向，側中飛出足跟毬。

譯文：

在那著名的園林之中，蹴鞠活動可算得上是春日遊玩裏的一項盛事。那些與皇帝親近密切的人被宣召前來，展示他們最爲精湛的技藝。

在宮殿之前進行表演時，要求表演者不能將身體背對着衆人。只見有人在側身的姿態中，巧妙地用足跟將球踢飛出去。